Reiko Tanaka

2012年01月29日

‘‘わたしたちに出来ること企画’’

2012年2月22日に開催予定のチャリティLiveは諸事情により延期となりました。

詳細は以下の通りです。

------------------------

2012年01月28日
「スワロウテイル・洋次郎日記」コメントが表明されました。

報告とお詫びとお願い

1月２６日昼、スワロウテイル本通店２階から出火し、２階部分はほとんど燃えてしまいました。

繁華街の為、近隣の店舗、前の道路を利用する人には大変ご迷惑をお掛けしました。

申し訳ございませんでした。

火の元が無い、２階からの出火で原因はまだ分っておりませんが、怪我人も出ず、隣接するお店に火が回らなかった事が不幸中の幸いだと思っております。

新聞やテレビで放送された事もあり、日頃お世話になってる方々にご心配をかけたと思います。

皆、無事で前を向いて頑張ってますのでご安心ください。

私自身、今日まで島根県の隠岐の島にいまして、本日、本通店で仕事の為に帰る予定でもありました。

焼けた店を見ながら、

「仕事が出来ないんだ」

と、シンプルに想い考えることがありました。

火事の後から、電話やメール、フェイスブック、ブログなどから、心配や応援の連絡、書き込みなどを数多く頂きました。

中には、金銭や場所の援助も考えてくれる方もいました。

大変有り難く、今後のやる気を頂いております。

私は想いました。

俺達にはまだ、他の店がある！

私は大学を辞めてから、飲食店でしか働いた事しかありません。

お客さんが来てくれて、お金を頂き、それで生きてきました。

「店」をやっていく以上それしかありません！

それしか知りません。

私達には、まだ営業できる店があります。

スワロウテイル薬研堀はこれまでどおりの営業時間で

ガリバーは深夜３時まで毎日、ＢＡＲ営業を行います。（月曜休み）

たくさんの方から、

「何か出来る事があったら言ってくれ」

と優しい言葉を頂きました。

僕たちは、後にも先にも飲食店をやってく以上、お客さんに足を運んでもらい、お金を頂き、それで生きていくしかありません。

もしお力を貸して頂けるとしたら、今、営業してる２店舗に足をお運びください。

そして、楽しんでもらいたい。

この状況で、私たちが生きてく為にはそれしかありません。

「アカン時こそ、笑わんまいけ」

数年前、富山で観た、戦後の芝居のキーワードを思い出しました。

『辛い時こそ笑おう』

代表の私が笑ってないと、スタッフも笑ってくれません。

スタッフが笑わないと、お客さんも笑えません。

お客さんが楽しくないと、私たちは生きていきません。

普段から一番に意識しないといけない事を、今回の火事で改めてその重要性を知る事が出来ました。

スワロウテイルイ本通店をご利用頂いてた皆様には大変申し訳ありませんが、しばらくの間、薬研堀店とガリバーの営業のみとさせて頂きます。

そして、ご心配頂き、連絡やメッセージをして頂いた皆様、本当にありがとうございます。

この状況から、頑張ろうという勇気を頂いております。

この機会にもっと成長して、より良い店にしていきますので今後ともよろしくお願いします。
(オーナー富江洋次郎）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

予期せぬ出来事で、今回多くのお問い合わせ、予約をくださいましたみなさまには

心からお詫びを申しあげます。

今後スワロウテイルが復興、営業再開される事を心から願いやめることなくスワロウテイル

とわたしたち音楽家が「私たちに出来る出来ること」作戦は続けて参る所存でございます。

日程は未定ですがどうぞ、暖かく見守ってくださいますようよろしくお願いいたしますm(__)m

さんすうドリル一同

出演者一同

posted by reichan at 05:09| Comment(0) | blog

ミンガスマンスリーナイト♪

2012年初ミンガス★

先週から広島も大寒波の影響で冷え込む中、多くのミンガスFUNのみなさまが御来店

くださいました。1st満席で、店内は熱く盛り上がりました★

心配していたのは2月に目の手術を控えての井上先生。

おつらい状況を微塵も出されることなくベースに向き合うそのお姿・愛情に。

パワー溢れるベースに感動しました。プロとして示す佇まいは見習うべき実りの多いファースト

ミンガスナイトでありました。2ndセットはハプニングもありましたが、生ならではの光景。

暖かく楽しんで下さるみなさまに感謝の気持ちを与えて頂きました★